６／１４(金)多摩センター教室のブログ

 

こんにちは、みなさん。
ふだんは、最寄駅から自宅までの１.７kmほどを「ランニング」で帰っている、多摩センター教室の佐々木です。

 

１年３か月前から始めたのですが…
（走り始めたきっかけは、信号が点滅する横断歩道を走って渡ったら、かなり息が切れて、体力の衰えを感じたため…^^;）
初日は１１分半(!?)もかかっていたのが、現在は７分前後に。
「継続は力なり」ですね(^^

 

でもこの頃は、梅雨で雨がちなので、走って帰れない日も多く…
少々ストレスを感じていますが（苦笑）

 

閑話休題。
そういえば、Summer Kick offでの‘多摩センター教室CM’について。
今年は「良かったよ」「面白かったよ」といってもらえることが多かったですね。
ありがたい限りです。

でもみなさん、諸戸先生・秋山先生・江川先生・渡邊先生 の背後のホワイトボードに書いてあった「英文＆日本語訳」、見えていましたか？

おそらく、１人３～４秒の映像で、見えていない人が多かったと思いますので…
今日から１人ずつ、何が書いてあったのか、紹介していきますね(^^

 

まずは「諸戸先生」の背後から。
Living is not breathing but doing.　（ジャン・ジャック・ルソー）
（訳； 生きるとは、呼吸することではない。行動することだ。）

 

not Ａ but Ｂ （ＡではなくＢだ）の構文が使われていますね。

意訳するれば、
「ぼーっとしてんじゃねーよ！行動しろよ！」
と、某ＮＨＫのチコちゃんみたいなフレーズになります。

では、次回は「秋山先生の背後」を紹介しますね(^^

 

サマーキックオフで使用した夏期講習ＰＲ
多摩センター教室版

音量にご注意ください。