こんにちは！みなみ野の小杉です。

 

ラグビーワールドカップも佳境ですね。いよいよ決勝目前！！
日本代表選手たちは敗退後もテレビに出突っ張りでしたね。
インタビューで何度も同じ質問に答えるの、大変だろうな…
特に、「笑わない男」稲垣選手。

 

日本は空前のラグビーブーム。
「One Team」と「にわか」は今年の流行語ですね。

 

わが家の息子（１歳４ヶ月）も「トライ！」と言うと
手に持っているボールを下に置くようになりました。将来はラガーマン？

 

何よりも大きなニュースは、
イングランドがニュージーランドを破ったことでしょう。

 

日本のネットニュースを見ながら「ムムっ」と思う部分があったので、
現地メディアの記述を確認してみました。

 

以下、ニュージーランドのヘラルド紙（オークランドの地方紙らしいですね）からの引用です。

 

They reduced the world’s best　attacking side to a somewhat dishevelled looking, uncertain mis-mash of frantic bad ideas.

 

↓ざっくり日本語にすると↓

彼ら（イングランド）は、世界最高の攻撃的チーム（ニュージーランド）を、
だらしなく、不確実な悪いアイデアばかりの寄せ集め集団に変えた。

 

すごい表現…海外メディア恐るべし。

 

とにもかくにも決勝が楽しみ！

 

実は小杉はラグビーが好き（熱狂的なわけではないが…）

 

プロップのアルバート・アナエ選手（通称アブちゃん）。
見た目は怖いが話をすると優しく礼儀正しいナイスガイ。