２／６(木)の多摩センター教室のブログ

 

こんにちは、みなさん。多摩センター教室の佐々木です(^_^)

 

多摩センターには サンリオピューロランドさん がある関係で、以前は、パルテノン多摩やサンリオさんへ行く通りを歩いていると、listen（耳を傾けて聴く）しなくても、なんとなく“中国語”がhear（意識しなくても聞こえてくる）してくる感じでしたが・・・

コロナウィルス の影響もあり、このごろはずいぶん中国語が聞こえなくなってしまいました。

 

（コロナウィルスの状況については、コチラをご参照ください。）

 

京都なども、平日にもかかわらず、お寺や神社などの観光地が「インバウンドで中国の方が日本に大量にいらっしゃり始める前の状態（＝１０年位前の状態）」になっているそうで。

 

日本の経済にも影を落としていますね、コロナウィルスは。

 

 

 

ところで、listen と hear の違いで思い出しましたが・・・

 

（ Listen ＝ to pay attention to what someone is saying or to a sound that you can hear (誰かが言っていることや聞こえてくる音に注意を向けること)）

 

（ hear ＝ to know that a sound is being made , using your ears (耳を使い、音が出ていることを知ること)）

 

以前もご紹介した「ヘミングウェイで学ぶ英文法」、読み終えました！

英文と日本語訳、そして文法の解説も読むので、なかなかに読み終えるのにパワーが必要でしたが・・・（苦笑）

 

ためになりました！

このふせんの量を見ていただければ、ためになったのがお分かりいただけるかと。

 

やはり、「ヘミングウェイが、なぜその英単語・文法を選んで使ったのか？」を解説してもらい、それがわかると、文のニュアンスも読み取れるようになり・・・

 

なんか、読み取れると嬉しくなりますね(^_^)

 

これ以上書くと長くなりすぎるので、この続きはまた明日に回そうと思いますが・・・

 

実はこの本、「２」も出ているので・・・

２ も読もうと思っています。