高校部(東進)
髭男にあとは聞いてよ
こんにちは。
東進多摩センター駅前校校舎長兼志學舎多摩センター教室副教室長の福岡広徳です。
official髭男dismファンの生徒から、
「先生、pretenderってどういう意味?」
と聞かれました。
英語の長文に出てきて嬉しくなって辞書を引いたようです。
英英辞典で引いてみると、こんな感じで説明されていて気になったそうです。
a person who claims they have a right to a particular title even though other people disagree with them
どうやら、王位などの称号を勝手に名乗る人のことを “pretender” と言うそうですが、髭男の “pretender” の意味とは全く関係なさです。
タイトルの『pretender』は「pretend+-er」つまり、「pretendする人」という解釈がしっくりくるかと思います。
“pretend” が「〜のふりをする」なので、曲のタイトルの『Pretender』も「ふりをする人」という意味になります。
何のふりをしているのかは歌詞の世界なのでいろんな解釈があると思うので、あとは髭男に聞いてください。
そういえば、この歌が主題歌になったコンフィデンスマンには面白い意味があります。
続きは明日。
TODAY’S PROVERB
God helps those who help themselves. 直訳:天は自ら助くるものを助く
今日の格言 |
■■■■◇■■■■◇■■■■◇■■■■◇■■■■◇■■■■◇■■■■■■■■■
東進衛星予備校多摩センター駅前校では、生徒・スタッフが自己実現を果たし、
多摩センターエリアに貢献する塾・校舎を目指して、日々生徒指導にあたっています。
資料請求・一日体験・入学のお申し込み・お問い合わせは、メール・電話・HP
からお願いいたします。
志學舎グループ
東進衛星予備校 多摩センター駅前校 校舎長 福岡広徳
〒206-0033 東京都多摩市落合1-39-1マグレブEAST 6F
TEL: 042-356-0903 FAX: 042-356-0904
Mail: toshin-tamacenter@bz03.plala.or.jp
twitter → https://twitter.com/sgs_toshin
instagram → https://www.instagram.com/toshin1329/
[公式]志學舎東進Youtubeチャンネルもよろしく!
■■◇■■■■■◇■■■■■◇■■■■■◇■■■■■◇■■■■■◇■■■■■■
[お知らせ]2020年度第2回 全国統一小学生・中学生テスト受付中!
[BLOG]大学入試速報
[BLOG]2020大学入試を振り返るシリーズ
SNSで情報発信中!チャンネル登録、お気に入りに登録お願いします!