日本語のすごいところに気づいた！

それは、相手や自分を指す言葉で、相手との人間関係が第三者にも理解できる事。
場合によっては、年齢や職業がわかる時もある。

 

私、僕、ワシ、俺、オイラ、ウチ、小職、拙者、本官（警察官や自衛官が使用しますね）・・・。

 

貴殿、貴方、貴様、先生、君、お前、テメエ、お主、関取、御坊（お坊さんに向かって言うとき）、・・・

 

これは日本語のもつ大きな特徴だよね。
英語では単に I と YOU しかないけどね。ただ、逆に日本人にとっても、使い分けが難しい時があるので、一長一短だとは思う。

 

使い方、間違えるなよ。

学校で自分の事、「拙者」とか言ったら、
病気かと疑われて、オデコ触られるよ。

 

姉ちゃんに「関取」って呼んだら、ぶっ飛ばされる！

あんたたち(あなたたち？)、くれぐれも気をつけてね。

 

 

---