ブログアーカイブ⑮英語の発音

2021.02.25 コラム

今年から始まった「大学入試共通テスト」、英語のリスニングテストの比重が大きくなって(60点から90点にアップ)、より実用英語に近づいたとのこと。

それを聞いて、以前のブログを思い出した。

「レリゴー、何それ？」

最近「レリゴー」という歌がよく聞こえてくる。「なんのこっちゃ？」と思っていたら、let it go の発音で、ずいぶんオバサンたちや女子連中に流行っているとのこと。ディズニーの映画で今評判らしい。

で、レリゴー、　let it goということを知って、Let it beをすぐに連想した。（ビートルズの有名な曲。）これを「レリビー」とは表記発音せず、「レットイットビー」と表記していたのは、時代の相違か？

英語のリエゾン？、連音？、発音短縮？、聞こえ方の表記の相違？　よくわからんけど、似たような例が新聞にあった。

・You and I （ユーエンナイ/ ユーエンダイ）
・hold on （ホールドン）
・keep on （キーポン）
・just a moment （ジャスタモーメン）
・an apple （アナップル）
・far a away （ファーラウェイ）

他にもいっぱいありそう。

ネイティブの人に早口でこんな発音をされたら、日本人に聞き分けるのはまず無理。センター英語のリスニングテストに出されたら困る。

では、日本人にとって一番聞きとりやすい英語は、誰が話す英語か？
答えは簡単！　日本人が話す英語だそうです。