こんにちは。
東進多摩センター駅前校校舎長兼志學舎多摩センター教室副教室長の福岡広徳です。

最近は帰宅後にメジャーリーグのダイジェストを見るというのが日課になっています。
日本人メジャーリーガーの活躍に毎日元気をいただいています。

そこで、耳にした言葉

「Jack of all trades」

大谷選手に向かっての発言なのですが、

はて？？？

その発言前後にその方は日本語訳すると
「大谷は特大弾を打ち、高いレベルで投球できるだけでなく、彼は誰よりも速く走れる。彼は文字通り『（Jack of all trades）』だ」
と言っていたと思う・・・

「Jack of all trades」とは、直訳すると「全ての職業に通じているジャック（男性の総称）」という感じか。

そうすると大谷選手は何でもできるという意味なんだろう。

ちなみに「master of none」をつけて「Jack of all trades, master of none」とすると、「多芸は無芸」「器用貧乏」という意味になり、一転ネガティブな表現になるらしい。
多摩センター駅前校にはチェルシーの試合を英語で見続けて、リスニングの点数が半年で９割取れるようになったという強者がいます。

入試のリスニングテストは会話が多く出ますので、スポーツ英語観戦はリスニング対策になるかもしれませんね。