早くコロナが収まって、また訪日外国人が増えてくるといいよね。

日本の文化に興味を持ってくれることは、うれしい！

そして、日本語を学び始める外国の人も多くなる。

質問されたら、答えられるようにしておきたいね。

 

今日は、
外来語が漢字になったやつ。よく見るものばかり。

 

・「頁」「ページ」　昔の中国では「葉」(よう)で表裏二ページ分を数えていたが、明治の人は「葉」と音の似た「頁」をページに当てた。

 

・「弗」「ドル」　ドルを表す記号＄と形が似ている。ドルはオランダ語。

 

・「釦」「ボタン」　口(穴のこと)に入れる金属ということで、「ボタン」と読む。ボタンはポルトガル語

 

・「秋桜」「コスモス」　秋の代表的な花。ラテン語。

 

・「硝子」「ガラス」　オランダ語。硝石(しょうせき)はガラスの原料。

 

・「燐寸」「マッチ」　燐(りん)は火の玉。マッチは一寸(約3㎝)ぐらいの棒だから、「寸」をつけたのだろう。

 

「誰、カタカナで書いた方が速い。」なんて言ってんのは⁈

 

小説を読む時なんか、絶対に必要な知識です。
必ず読めるようにはしておきたい。

 

---