面白い英文が読みたくなったキミへ⑤

2022.02.15 コラム

「Sherlock Holmes Goes Camping」

Sherlock Holmes and Dr. Watson go camping. They set up their tent and fall asleep. A few hours later, Homes wakes Watson up. “Watson, look up at the sky. What do you see?”
“I see thousands of stars,” says Watson.
“And what does that mean to you?”
“Well,” says Watson, “it means that we will have nice weather tomorrow. What does it mean to you, Holmes?”
“To me, it means that someone has stolen our tent.”

【VOCABULARY】
　・camp キャンプする
　・tent テント
　・wake 起こす

こっちから先に読んだらダメ！

「シャーロックホームズ、キャンプに行く」

　シャーロックホームズとワトソン博士がキャンプに行きます。２人はテントを張り、眠ります。数時間後、ホームズがワトソンを起こします。
　「ワトソン君、空を見上げてごらん。何が見える？」
　「満天の星が見えるね」とワトソンは答えました。
　「それは君にとってどんな意味をもつ？」
　「そうだな」とワトソンは言いました。「明日はよい天気になるということだ。君にとってはどうなんだ？　ホームズ」
　「私にとってはだね、誰かが私たちのテントを盗んだということだよ」