面白い英文が読みたくなったキミへ⑥

2022.02.17 コラム

「A Polite Parrot」

A priest went to a pet shop to buy a parrot. “Are you sure it doesn’t yell or swear?” asked the priest.
“Don’t worry,” said the owner of the pet shop. “This is a very friendly, polite parrot. See those strings on his legs? When you pull the right one, he says “How are you?” When you pull the left one, he says “I love you.”
“What happens if you pull both strings?” asked the priest.
“I fall off my perch, you stupid idiot!” yelled the parrot.

【VOCABULARY】
　・polite 礼儀正しい
　・parrot オウム
　・priest 神父
　・yell 大声を出す
　・swear 悪態をつく、毒づく
　・perch 止まり木

こっちから先に読んだらダメ！

「礼儀正しいオウム」

神父が、オウムを買いにペットショップに行きました。「本当にこれは大声で叫んだり、毒づいたりしないね」と神父は聞きました。
「心配ご無用」とペットショップの主人は言いました。「これはとても人懐っこくて、礼儀正しいオウムです。足のひもが見えるでしょ。右のひもを引っ張ると、『ごきげんいかが？』と言い、左のひもを引っ張ると、『愛してます』と言いますよ」
「両方引っ張ったらどうなるのかね？」と神父は聞きました。
「止まり木から落ちるよ、バーカ！」
オウムが大声で叫びました。