「An Ironing Accident」

 

　A man walked into work with both of his ears bandaged up. His boss asked, “What happened to your ears?”
“Yesterday, I was ironing a shirt when the phone rang. I accidentally answered the iron!”
His boss said, “OK, but what happened to your other ear?”
“Well, then I tried to use the iron to call a doctor.”

ある男が、両耳に包帯を巻き、仕事場に現れました。上司がたずねます。
「耳、どうしたんだ？」
「昨日、電話が鳴ったとき、シャツにアイロンをかけていたんです。で、僕はとっさにアイロンを耳にあててしまったんですよ。」
上司は言いました。
「そうか。でも、もう片方の耳はどうしたんだい？」
「それが、今度はアイロンで医者に電話をかけようとしちゃったんです」