「That Doesn’t Add Up」

 

A teacher was giving her student a math lesson.
“Now, Johnny, if you had two dollars, and you asked your father for another dollar, how much would you have?”
“Two dollars,” Jhonny replied.
“Well,” said the teacher, “you obviously don’t know how to add.”
“You obviously don’t know my father!” said Jhonny.

ある教師が生徒に数学の授業を行っていました。
「さて、ジョニー。もしあなたが2ドル持っていたとして、お父さんにもう1ドルほしいと頼んだら、何ドル持つことになりますか？」
「2ドルです」とジョニーは答えました。
「うーん」と教師は言いました。「あなたは明らかに足し算がわかってないわね」
「先生は明らかに僕の父のことをわかっていません！」とジョニーは言いました。